Da ich mir ein eigenes Theme gebaut habe, habe ich kein Trouble (mehr). Und nein, das ist keine optische Täuschung. Die Schriften sind nachvollziehbar andere und dadurch wesentlich klarer zu lesen. Das kannst du leicht überprüfen, in dem du die Werte von oben über den Inspektor (Firefox) übernimmst.

Das Standard-Theme "Hell" weist Grautöne für den Hintergrund (#f7f7f7) aus, die einen zu geringen Kontrastabstand zur Schriftfarbe (#4e4e4e) ausweist. Dadurch beginnt die Schrift zu schwimmen, wenn man längere Zeit in Beiträgen liest.
Für jemanden wie mich, der beruflich viel vor dem PC sitzen muss, macht es einen Unterschied, ob eine Schrift gut und klar zu lesen ist oder eben mit Anstrengung. Am Abend sind die Augen gestresst. Da ist ein klares Theme von Vorteil 😀.

Wenn du genau schaust, dann sieht du, dass ich die Schrift ein wenig weiter gestellt habe, was es bei längeren Beiträgen einfacher macht den Fokus zu finden und zu halten.

Wenn ich die Themes von Friendica mit denen der Mitstreitern vergleiche, dann fällt mir eine unnötige Verspieltheit auf, die sich am Ende gegen die Lesbarkeit wendet. Statt ein Template zu haben das einfach & Clean ist, gibt es verschiedene Graustufen, Farbverläufe, farblich schimmernde Rahmen, die vom eigentlichen Geschehen ablenken.

Ja, ich denke auch, dass eine gute Vorlage viele dieser Probleme lösen kann. Wo ich nicht dabei bin ist die Frage, ob benutzerdefiniert Schriften nicht Teil der Lösung sein können. Warum sollte das nicht möglich sein, wenn es den Nutzenden entgegen kommt.
Das soll bitte nicht als fundamental Kritik verstanden werden. Ich bin natürlich weiterhin begeisterter Nutzer dieser Software. Da ich kein Entwickler bin, kann ich bestimmte Probleme nur umgehen aber nicht lösen. Ich kann im positiven Sinne darauf aufmerksam machen.