Battle.net broke in Wine / Proton - here's how to fix for Steam Deck / Linux

Ah launchers, don't you just love them? A reoccuring nuisance for Steam Deck and desktop Linux gaming is that they can and will break and the latest to break (again) is Battle.net. Here's how you can fix it for now.