Valve tweak accessibility categories and release new Steam update with controller improvements and new Beta UI

Valve have given their accessibility categories on Steam for discovering games a small overhaul, along with a big new Steam client update for everyone.