Proton Experimental fixes up Epic Online Services for Steam Deck / Linux

Ah yes, launchers and external online services, what a nuisance they can be for Steam Deck and Linux desktop players. Thankfully, Valve keep working away on Proton to fix up issues.