Codename: Ocean Keeper takes Dome Keeper and puts you in an underwater twin-stick mech

Take the mining and defense idea from Dome Keeper, stick you in an underwater mech with exploration and twin-stick shooting and you've got Codename: Ocean Keeper.