Latest Steam Client Beta has some useful controller support upgrades

Valve has rolled out a fresh Steam Client Beta for desktop which includes some really good sounding improvements for controller support, so here's what's new.