Proton 9.0 (Beta16) brings more regression fixes, updated Steamworks SDK

Valve have released another Beta version of Proton 9.0, what will become the next main stable version of Proton on the path to getting as many games running as possible on Linux Desktop / Steam Deck.