Proton Hotfix updated to support HELLDIVERS 2 on Steam Deck / Linux

HELLDIVERS 2 is currently doing really well on Steam with a ton of players, and initially it was quite a nuisance to get working on Steam Deck / Desktop Linux, but now it should run much better.