Finally the weekend is here and I found a good start by resolving 11 issues at GitHub related to translation of #nextcloud . #translation Do you like to join us translators? Please see https://help.nextcloud.com/t/translation-knowledge-valid-for-the-entire-nextcloud-project-wiki/51550 and we will welcome you.
Translation knowledge (valid for the entire Nextcloud project) - Wiki
Nextcloud is available in many languages. How is that done? Instead of maintaining our own translation server, like Pootle, Nextcloud uses Transifex to facilitate translations for many languages.Nextcloud community