Here I am being an expert. I'll say this for the journalist, she was very careful and thorough. From a 30 minute interview I get the following quote :
Rhys Taylor, an astronomer at the Astronomical Institute of the Czech Academy of Sciences in Prague, says tidal debris is unlikely to explain the observations. Reproducing the candidate dark galaxy’s distinctive double-peaked profile through such a process “is technically possible, but it’s fantastically unlikely,” Taylor says.